«
»


Ich dachte, wir sollten mal alle zusammen singen

3. August 2009, 09:11 Uhr von zoee

Und für alle, die kein spanisch können, habe ich den Text mal übersetzt. Er ist ein bisschen sehr tiefsinnig und schwierig, also passend zur etwas getragenen Melodie, aber mit ein bisschen Übung sollte das kein Problem darstellen:

Vierer der Familie
Sind eine Kompanie der Sonne
Unser objektiver Favorit
Ist der blaue Himmel
Vier Personen, vierzig Diskothequen
Vier Jahre, vier CD’s
Hoch die Herren, hoch!

No no papaya
Nein, nein Papaya
Nicht despapaya
Sing schon, es ist dein Tanz
Nicht despapaya
Sing schon, es ist dein Tanz
Und tue deine Hände in die Luft
Hoch hoch hoch
No despapaya

Es ist dein, es ist dein Tanz
Unser Name ist lebendig
Und heiss wie die Sonne
Unser objektiver Favorit
Ist der blaue Himmel
Hoch hoch hoch!

flattr this!

9 ma was gesacht

  1. Fast so schön wie Bailando, als sich Loona von der verrückten Stille verabschiedet hat. In spanischsprachigen Ländern will sowas kein Schwein hören habe ich mir mal von Guapa Mujer aus Argentinien sagen lassen…

    Reply to this comment
    gesacht am 03. 08. 2009 um 11:59 Uhr
    von Moonica

  2. in spanischsprachigen ländern sprechen die menschen auch spanisch und schämen sich wahrscheinlich ständig fremd, wenn sie so etwas hören müssen. geht mir ganz genau so.

    Reply to this comment
    gesacht am 03. 08. 2009 um 12:39 Uhr
    von zoee

  3. also mein objektiver favorite ist bruce willis und nicht der blaue himmel. also muss ich schon mal nicht mitsingen, wie praktisch!

    Reply to this comment
    gesacht am 03. 08. 2009 um 16:24 Uhr
    von st.

  4. du könntest wenigstens solidarisch mit den händen hoch hoch hoch machen.

    Reply to this comment
    gesacht am 03. 08. 2009 um 17:55 Uhr
    von zoee

  5. solidarität ist voll out, zoee! wo komm’ ich da denn hin, wenn ich mich mit jedem solidarisch zeige? am ende werf ich die hände hoch und dann heisst’s plötzlich ich sei hertha fan. oder st. pauli – NOCH SCHLIMMER!

    Reply to this comment
    gesacht am 03. 08. 2009 um 17:58 Uhr
    von st.

  6. mit jedem? mit JEDEM? jetzt bin ich echt beleidigt. ich bin doch nicht jedem!

    dass du kein st. pauli fan bist, weiss ich. habe ich gerade im fernsehen gesehen. am wochenende hat fast niemand gegen rechts auf dem spielbudenplatz demonstriert und wer war auch nicht dabei? richtig. du und fast jedem andere. allein deshalb solltest du die hände hoch machen.

    Reply to this comment
    gesacht am 03. 08. 2009 um 18:17 Uhr
    von zoee

  7. Faellt eigentlich nur mir das st. in Pauli auf, oder ist das schon wieder zu naheliegend? Ich mein, daraus liesse sich bestimmt auch ein Button basteln.
    Danke jedenfalls fuer den Ohrwurm.
    Regelt.
    Arriba chicas!

    Reply to this comment
    gesacht am 04. 08. 2009 um 07:24 Uhr
    von madchiq

  8. ¡Hola chicas!

    Reply to this comment
    gesacht am 09. 08. 2009 um 18:54 Uhr
    von Sommerlochspamer

  9. vier jahre vier cd`s …schlimm genug

    Reply to this comment
    gesacht am 14. 08. 2009 um 08:31 Uhr
    von reinhown

Sach ma was...

WICHTIG: Sollte der oben eingetragene Link auf eine rein gewerbliche Seite führen, behalte ich es mir vor, für die hier platzierte Werbung Gebühren einzufordern. Der Rechnungsbetrag errechnet sich wie folgt: 150,- € x pagerank der beworbenen Seite. Er wird jedoch mindestens 300,- € betragen. Mit Klicken des Absenden-Buttons erkennen Sie diese Regelung an und verpflichten sich, die Rechnung innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt ohne Abzug zu begleichen.



Datum: Montag, 3. August 2009 um 09:11
Kategorie: zermatschtes
Kommentarfeed: RSS 2.0
TrackBackLink